10 articles

lennestadt: vendredi 25 novembre et week end

Par ANNE-LAURE GONTRANPublié le 28 nov. 2016 à 16:32

Le vendredi 25 au matin, après avoir un peu discuté sur leurs activités de la veille, nos jeunes Français ont pu se rendre dans une boulangerie d'une ville voisine et observer la préparation du pain et de quelques spécialités (notamment le "Stutenkerl", une sorte de pain sucré vendu pendant la période de l'Avent).

Après la théorie, petit passage à la pratique: le boulanger a donné aux élèves de la pâte pour préparer des bretzels sucrés (c'est une tradition de la fête de la Saint-Martin, qui a lieu le 11/11). Pas si simple que ça, quand il s'agit de reproduire la forme si caractéristique du brezel! Chacun a pu en faire au moins un (trois pour les plus chanceux), qu'on a ensuite fait cuire et qu'ils ont ensuite pu déguster. Lecker (délicieux)!

Après être repassés au Gymnasium, nous avons tous repris le car -les correspondants allemands avaient fini les cours et ont pu se joindre à nous-, direction le marché de Noël du musée en plein air (Freilichtmuseum) de Hagen. Le musée en plein air ressemble à un petit village, dans une vallée où l'artisanat était autrefois très important. Ainsi, on peut aller de maison en maison afin d'observer le travail du forgeron, du cordonnier, etc... C'est sur ce site que le marché de Noël était donc installé et que les élèves ont pu se déplacer librement avec leurs correspondants, regarder toutes les petites maisons, rechercher éventuellement de petits souvenirs...

C'est seulement vers 17h45 que nous sommes repartis en direction de Lennestadt. Tout le monde était très satisfait de sa journée - quoi qu'un peu fatigué-, et chacun parlait déjà des activités prévues avec les familles pour le week end.

Schönes Wochenende an alle! (bon week end à tous)

Lennestadt - Lundi 28 novembre

Par ANNE-LAURE GONTRANPublié le 28 nov. 2016 à 16:32

Heute ist es sonnig, aber sehr kalt! (il fait beau, mais très froid aujourd'hui!)

Après un passage au GymSL (abréviation pour le nom du lycée), nous sommes allés visiter l'entreprise Mennekes, implantée juste à côté et spécialisée dans la fabrication de prises électriques. Cette entreprise compte plus de 1000 employés pour l'Allemagne, elle joue un rôle important au niveau européen et elle exporte au niveau international, c'est pourquoi il était intéressant de la faire découvrir aux élèves, qui ont assisté au montage de toutes sortes de prises, depuis la préparation des composants jusqu'à l'exportation...

Et en prime: le patron de l'entreprise vient de devenir vice-président du Bayern de Munich, et il est venu nous saluer en personne! Certains s'en souviendront...

Après cette visite, nous sommes revenus à Lennestadt avec les élèves, qui ont ensuite pu retrouver leurs correspondants pour partir profiter de leur après-midi.

Viel Spaß und bis morgen! (Amusez-vous bien et à demain!)

Lennestadt: mercredi 23 et jeudi 24 novembre 2016

Par ANNE-LAURE GONTRANPublié le 24 nov. 2016 à 16:46

Mercredi 23/11/16:

Après toute une journée de car, de beaux embouteillages aux heures de pointe à Cologne et 2 DVD, les 8 élèves de 4è3 et 3è1 ainsi que les 19 élèves du collège Claude Monet à Saint-Nicolas d'Aliermont sont enfin arrivés à Lennestadt, pour le plus grand plaisir de leurs correspondants et des familles qui les attendaient avec impatience.

Ils ont pu faire rapidement connaissance et prendre un verre d'"Apfelschorle" (mélange de jus de pomme et d'eau gazeuse très répandu en Allemagne) avant de rentrer chacun dans la famille de son correspondant.

Certains ont bavardé avec la famille, montré des photos de chez eux, d'autres ont joué à "Fifa" ou regardé le foot avec leurs correspondants...

Jeudi 24/11/16:

Nous avons retrouvé les élèves en première heure, à 7h40, et ils ont été accueillis par le principal de l'établissement avant d'aller découvrir un peu les bâtiments avec leurs correspondants. Puis nous avons un peu discuté avec eux afin de nous assurer que tout se passait bien, et ils ont ensuite formé deux gros groupes: Un groupe est parti dans le gymnase pour participer à des activités sportives toutes spécialement conçues pour eux, tandis que l'autre groupe a participé à des petits jeux pour faire connaissance, puis on a inversé. Les jeunes ont ainsi pu aller progressivement les uns vers les autres, apprendre à mieux se connaître, s'entraider...

Ils semblaient très satisfaits des activités proposées et sont repartis chez eux vers 13h.

Qu'auront-ils fait de leur après-midi? Ça, nous le saurons demain! ;) 

Il y a 27 ans... Le Mur tombait

Par ANNE-LAURE GONTRANPublié le 09 nov. 2016 à 17:08

Comment est-ce arrivé? Replongez-vous dans cet événement capital à l'origine de la Réunification des deux Allemagne!

épisode de l'émission "Karambolage" sur Arte, dimanche 6 novembre

 

Informations sur le voyage à Lennestadt du 23/11 au 01/12

Par ANNE-LAURE GONTRANPublié le 07 nov. 2016 à 11:10 ♦ Mis à jour le 07 nov. 2016 à 15:29

Aux familles concernées par l'échange franco-allemand avec Lennestadt:

Veuillez trouver ci-joint une petite présentation qui vous en apprendra un peu plus sur Lennestadt et ses environs, l'établissement, le programme, et les conseils à suivre pour le voyage.

Bonne lecture!

Page 1 / 2 Page suivante > Dernière page >>

haut de page